"attagirl" in Bengali

• শাবাশ মেয়ে
• বাহবা মেয়ে

Definition

একটি অপ্রচলিত, বন্ধুত্বপূর্ণ বাক্য যা কোনো মেয়ে বা নারীর ভালো কিছু করলে তাকে উৎসাহ দেওয়ার জন্য বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি খুবই স্বচ্ছন্দ এবং খোলামেলা; শুধুমাত্র মেয়ে বা নারীকে বলা হয়। 'attaboy' শব্দটি ছেলেদের জন্য ব্যবহৃত হয়। কথ্য ভাষায় বা বিশেষ উপলক্ষে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

You finished your homework? Attagirl!

তুমি কি তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করেছ? **শাবাশ মেয়ে**!

You scored the winning goal—attagirl!

তুমি জয়সূচক গোল করেছ—**শাবাশ মেয়ে**!

You cleaned your room all by yourself? Attagirl!

তুমি একা একাই তোমার ঘর পরিষ্কার করেছ? **শাবাশ মেয়ে**!

Wow, you nailed that presentation—attagirl!

বাহ, তুমি দারুণ ভাবে উপস্থাপন করেছ—**শাবাশ মেয়ে**!

Tough game, but you kept going—attagirl!

কঠিন খেলা ছিল, কিন্তু তুমি লেগেই ছিলে—**শাবাশ মেয়ে**!

First day at the new job and you already did great—attagirl!

নতুন চাকরির প্রথম দিনেই তুমি দারুণ করেছ—**শাবাশ মেয়ে**!