"attacked" in Turkish
Definition
Birine veya bir şeye şiddet uygulamak ya da onu sert şekilde eleştirmek anlamında kullanılan 'saldırmak' fiilinin geçmiş zamandaki halidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle fiziksel şiddet için kullanılır ama fikir veya kişilere yönelik sert eleştiriler için de geçerlidir. 'was attacked' gibi edilgen ifadeler yaygındır. 'hit' (vurmak) ile karıştırmayın; 'attack' daha kasıtlı ve ciddi bir eylemdir.
Examples
The dog attacked the man in the park.
Köpek, parkta adama **saldırdı**.
The town was attacked at night.
Kasaba gece **saldırıya uğradı**.
Some students attacked his idea in class.
Bazı öğrenciler sınıfta onun fikrine **saldırdı**.
He felt personally attacked by her comment.
Onun yorumuyla kişisel olarak **saldırıya uğradığını** hissetti.
The senator was attacked in the media after the interview.
Röportajdan sonra senatör medyada **saldırıya uğradı**.
When I said no, he attacked my decision right away.
Hayır deyince kararımı hemen **saldırdı**.