"attachment" em Japanese

添付ファイル愛着

Definição

メールに添付されるファイルや書類のこと。誰かや何かへの強い愛着やつながりも意味します。

メールの“添付ファイル”は紙の手紙の同封物には使いません。感情面では“愛着”や“執着”として、人や物に対してよく使います。'attachment to ～'の形に注意してください。

Please check the attachment in this email.

このメールの**添付ファイル**をご確認ください。

He has a strong attachment to his hometown.

彼は故郷に強い**愛着**を持っています。

The document is sent as an attachment.

その書類は**添付ファイル**として送られました。

I couldn’t open the attachment you sent me last night.

昨日あなたが送った**添付ファイル**を開けませんでした。

After living abroad, her attachment to her culture grew even stronger.

海外生活の後、彼女の自分の文化への**愛着**はさらに強くなった。

Make sure you don’t forget to add the attachment before sending your report.

レポートを送る前に**添付ファイル**を忘れずに付けてください。