"attachment" in Chinese (Traditional)

• 附件
• 依戀

Definition

附件是指隨電子郵件或訊息發送的檔案或文件。它也可以指對某人或某事的強烈情感依戀。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可指電子郵件中的“附件”或情感上的“依戀”。不要與“affection”（感情）混淆；“attachment”偏重於關係或檔案，信件中僅指數位檔案。情感用法常與“to”搭配（'attachment to'）。

Examples

Please check the attachment in this email.

請查看這封郵件中的**附件**。

He has a strong attachment to his hometown.

他對家鄉有很強的**依戀**。

The document is sent as an attachment.

該文件作為**附件**發送。

I couldn’t open the attachment you sent me last night.

我昨晚打不開你發的**附件**。

After living abroad, her attachment to her culture grew even stronger.

在國外生活後，她對自己文化的**依戀**變得更深。

Make sure you don’t forget to add the attachment before sending your report.

發送報告前，別忘了添加**附件**。