"attached" in Chinese (Traditional)

• 附上的
• 依戀的
• 連接的

Definition

Attached 表示某物被連在、附在或加在另一物上。它也可以表示對某個人、地方或事物有很深的感情依戀。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在郵件裡非常常見，如 'Please see the attached file/document'。作形容詞時常放在 'be' 後面：'The label is attached.' 表示感情依戀時，常用 'be attached to someone/something'。不要把它和 'attractive' 混淆，也不要只理解為物理連接。

Examples

The photo is attached to the email.

照片已**附上**在郵件中。

The handle is attached to the door.

把手**連接**在門上。

The child is very attached to her grandmother.

這個孩子非常**依戀**她的祖母。

I've attached the report, so let me know if anything's missing.

我已經**附上**報告了，如果缺了什麼請告訴我。

He's really attached to that old jacket and refuses to throw it away.

他對那件舊夾克非常**依戀**，怎麼都不肯扔掉。

There’s a small cafe attached to the hotel lobby.

飯店大廳旁邊**連著**一家小咖啡館。