"attached" in Bengali

• সংযুক্ত
• লাগানো
• জড়িত (অনুভূতিপূর্ণ)

Definition

'সংযুক্ত' এমন কিছু বোঝায় যা অন্য কিছুর সাথে যুক্ত, লাগানো, বা সংযুক্ত থাকে। এটি কারও প্রতি গভীর আবেগ বা সম্পর্ক বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ইমেইলের ক্ষেত্রে 'attached file/document' খুব সাধারণ। বিশেষ্য বা বিশেষণ হিসেবে 'be attached' বাক্যে আসে। অনুভূতির জন্য 'কারও প্রতি/কিছুর প্রতি attached' ব্যবহার হয়। 'আকর্ষণীয়' অর্থে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The photo is attached to the email.

ছবিটি ইমেইলে **সংযুক্ত** আছে।

The handle is attached to the door.

হ্যান্ডেলটি দরজার সাথে **লাগানো** আছে।

The child is very attached to her grandmother.

শিশুটি তার দাদীর প্রতি খুব **জড়িত**।

I've attached the report, so let me know if anything's missing.

আমি রিপোর্টটি **সংযুক্ত** করেছি, যদি কিছু মিস হয় তাহলে বলো।

He's really attached to that old jacket and refuses to throw it away.

সে ওই পুরোনো জ্যাকেটের প্রতি এতটাই **জড়িত**, ফেলে দিতে চায় না।

There’s a small cafe attached to the hotel lobby.

হোটেলের লবির সাথে একটি ছোট ক্যাফে **সংযুক্ত** রয়েছে।