"attach" in Chinese (Traditional)

• 附上
• 連接
• 繫

Definition

將一個事物連接或固定到另一個事物上；尤其指將某物（如文件）附加於訊息或物品上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Attach” 在口語和正式語境都常用，既可指實體上的連接，也可指在郵件等數位場合“附加檔案”。不要與 “add”（泛指增加）或 “join”（加入羣體/人員）混淆。

Examples

Please attach your photo to the application.

請在申請表上**附上**你的照片。

Can you attach this paper to the wall?

你能把這張紙**貼**在牆上嗎？

Don't forget to attach the document to your email.

別忘了在郵件中**附上**文件。

I'll attach the invoice below for your reference.

我會在下方**附上**發票供您參考。

You need to attach the handle before using the tool.

你需要先把手柄**連接**上再使用這個工具。

Kids often attach sentimental value to small objects.

孩子們常常對小物品**賦予**感情價值。