"attaboy" in Korean

잘했어멋져

Definition

이 표현은 누군가, 보통 남자나 소년이 무언가를 잘했을 때 칭찬할 때 쓰는 아주 비격식적인 말입니다.

이 표현은 공식적인 상황이나 여자에게 거의 사용하지 않으며, 친구, 가족, 아이들에게 격려할 때 자주 씁니다.

Attaboy, you did a great job on your test!

**잘했어**, 시험 정말 잘 봤어!

Dad smiled and said, 'Attaboy,' when I finished mowing the lawn.

아빠가 미소 지으며 '**잘했어**'라고 말씀하셨어, 내가 잔디 깎기를 끝냈을 때.

When his little brother scored a goal, he yelled, 'Attaboy!'

남동생이 골을 넣자 그는 '**잘했어**!'라고 외쳤다.

Keep going—attaboy, that's how you do it!

계속해—**잘했어**, 바로 그거야!

You fixed the bike all by yourself? Attaboy!

자기가 혼자서 자전거를 고쳤어? **잘했어!**

Wow, you finally made it to the top—attaboy!

와, 드디어 꼭대기까지 올라왔네—**잘했어!**