"atrocious" em Spanish
Definição
Extremadamente malo, desagradable o impactante; puede describir algo malvado, de muy mala calidad o moralmente terrible.
Notas de Uso (Spanish)
Palabra muy fuerte y negativa, se usa para cosas impactantes, malas o de calidad terrible. Es común en expresiones como 'atrocious crime' (crimen atroz), pero también informalmente para cosas desagradables ('atrocious food'). Es algo formal o enfática; no se usa para molestias menores.
Exemplos
The weather was atrocious yesterday.
El clima fue **atroz** ayer.
He committed an atrocious crime.
Cometió un crimen **atroz**.
The food here is atrocious.
La comida aquí es **atroz**.
Her handwriting is absolutely atrocious—I can't read a thing.
Su letra es absolutamente **atroz**; no puedo leer nada.
The service at that restaurant was atrocious last night.
El servicio en ese restaurante fue **atroz** anoche.
The movie got atrocious reviews from critics.
La película recibió críticas **atroces** de los críticos.