"atrocious" in Japanese

• ひどい
• 残虐な

Definition

とても悪い、ひどく不快、またはショッキングなこと。悪事や極端に質の悪いものにも使います。

Usage Notes (Japanese)

非常に強い否定的ニュアンスで、「犯罪」「態度」「事故」など深刻な場面や、ひどい料理などにも使われます。小さな不満には使いません。

Examples

The weather was atrocious yesterday.

昨日の天気は**ひどかった**。

He committed an atrocious crime.

彼は**残虐な**犯罪を犯した。

The food here is atrocious.

ここの料理は**ひどい**です。

Her handwriting is absolutely atrocious—I can't read a thing.

彼女の字は本当に**ひどい**—全く読めない。

The service at that restaurant was atrocious last night.

そのレストランのサービスは昨晩**ひどかった**。

The movie got atrocious reviews from critics.

その映画は批評家から**ひどい**評価を受けた。