"atrocious" in Arabic

• فظيع
• شنيع

Definition

سيئ للغاية، غير سارٍ أو صادم؛ يمكن أن يصف شيئاً شريراً جداً، منخفض الجودة أو فظيعاً من الناحية الأخلاقية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة قوية جداً وسلبية، تستخدم للأشياء الصادمة أو السيئة جداً أو منخفضة الجودة. شائعة مع 'atrocious crime' أو 'atrocious behavior'. أحياناً تستخدم بشكل مبالغ فيه لوصف أشياء غير مرغوبة. لا تستخدم للمشاكل البسيطة.

Examples

The weather was atrocious yesterday.

كان الطقس **فظيعاً** بالأمس.

He committed an atrocious crime.

ارتكب جريمة **شنيعة**.

The food here is atrocious.

الطعام هنا **فظيع**.

Her handwriting is absolutely atrocious—I can't read a thing.

خط يدها **فظيع** حقاً—لا أستطيع قراءة شيء.

The service at that restaurant was atrocious last night.

الخدمة في ذلك المطعم كانت **فظيعة** الليلة الماضية.

The movie got atrocious reviews from critics.

حصل الفيلم على تقييمات **فظيعة** من النقاد.