"atmosphere" in Arabic

• الغلاف الجوي
• الأجواء

Definition

الغلاف الجوي هو طبقة الغازات التي تحيط بكوكب، وخاصة الأرض. ويمكن أن تعني أيضًا الأجواء أو الإحساس العام في مكان أو موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في العلوم بمعنى الغلاف الجوي المادي، وفي الإنجليزية اليومية بمعنى الأجواء أو الإحساس العام في المكان. من التركيبات الشائعة: 'the Earth's atmosphere' و 'a relaxed atmosphere' و 'create an atmosphere'. لا تخلط بينها وبين 'weather'، لأن الأخيرة تشير إلى حالات مثل المطر أو درجة الحرارة.

Examples

The Earth's atmosphere protects us from harmful sunlight.

يحمينا **الغلاف الجوي** للأرض من أشعة الشمس الضارة.

The restaurant has a quiet atmosphere.

المطعم فيه **أجواء** هادئة.

The candles created a warm atmosphere in the room.

خلقت الشموع **أجواء** دافئة في الغرفة.

I love this café—the atmosphere is so relaxed.

أحب هذا المقهى — **الأجواء** فيه مريحة جدًا.

The meeting had a tense atmosphere after the bad news.

بعد الأخبار السيئة، أصبحت **الأجواء** في الاجتماع متوترة.

The movie does a great job of building a mysterious atmosphere.

يقوم الفيلم بعمل رائع في بناء **أجواء** غامضة.