"asunder" in Turkish
Definition
Parçalara ayrılmak veya tamamen birbirinden ayrılmak anlamında kullanılır. Genellikle edebi veya resmi ifadelerde bir şeyin tamamen bölünmesini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok edebi veya resmi dillerde geçer. 'torn asunder', 'split asunder' gibi ifadelerde sık kullanılır. Günlük konuşmada nadirdir, tamamen ayrılmayı vurgular.
Examples
The old bridge was torn asunder by the flood.
Eski köprü sel nedeniyle **parçalarına** ayrıldı.
The kingdom was split asunder after the war.
Savaştan sonra krallık **birbirinden ayrı** kaldı.
The explosion blew the car asunder.
Patlama arabayı **parçalarına** ayırdı.
Their friendship was torn asunder by jealousy.
Kıskançlık, onların dostluğunu **birbirinden ayrı** bıraktı.
A single loud crash split the peace of the night asunder.
Yüksek bir gürültü, gece sessizliğini **parçalarına** böldü.
The lovers promised never to be torn asunder.
Âşıklar asla **birbirinden ayrı** bırakılmayacaklarına söz verdiler.