"asunder" em Portuguese (BR)
Definição
Em pedaços; separado. É um termo formal ou literário usado para descrever coisas que foram divididas, separadas ou despedaçadas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Principalmente arcaico, formal ou literário. Comum em frases como 'torn asunder'. Raramente aparece em conversas cotidianas. Expressa uma separação total ou dramática.
Exemplos
The old bridge was torn asunder by the flood.
A velha ponte foi despedaçada **em pedaços** pela enchente.
The kingdom was split asunder after the war.
O reino foi dividido **em pedaços** após a guerra.
The explosion blew the car asunder.
A explosão partiu o carro **em pedaços**.
Their friendship was torn asunder by jealousy.
A amizade deles foi **despedaçada** pelo ciúme.
A single loud crash split the peace of the night asunder.
Um único estrondo partiu a paz da noite **em pedaços**.
The lovers promised never to be torn asunder.
Os amantes prometeram nunca serem **separados**.