"asunder" in Arabic

ممزقمنفصل

Definition

إلى أجزاء؛ منفصل عن بعضه البعض. غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية لوصف ما هو ممزق أو مفصول تمامًا.

غالبًا ما يُستخدم في الأدب أو اللغة الرسمية، خاصة في عبارة 'torn asunder'. نادرًا في الكلام اليومي، ويشير للانقسام أو الانفصال التام.

The old bridge was torn asunder by the flood.

الجسر القديم تمزق **ممزقًا** بسبب الفيضانات.

The kingdom was split asunder after the war.

انقسمت المملكة **ممزقة** بعد الحرب.

The explosion blew the car asunder.

انفجار قسم السيارة **ممزقة**.

Their friendship was torn asunder by jealousy.

مزّقت الغيرة صداقتهما **ممزقة**.

A single loud crash split the peace of the night asunder.

صوت واحد مزق هدوء الليل **ممزقًا**.

The lovers promised never to be torn asunder.

تعهد العاشقان ألا يُفصلا **ممزقين**.