"astute" in Chinese (Traditional)
機敏的精明的
Definition
能夠快速注意並理解事物，特別擅長做出好決策或解決問題；聰明且敏銳。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Astute”是正式用詞，通常形容有洞察力、善於判斷的人或評論，如“astute observation”。與單純的“聰明”不同，強調實際且敏銳的判斷。
Examples
She is an astute businesswoman who always finds the best deals.
她是一位非常**機敏**的女商人，總能找到最好的交易。
His astute comments helped me solve the problem.
他**機敏**的評論幫我解決了問題。
Mark made an astute observation during the meeting.
Mark在會議上提出了**精明**的見解。
Only someone truly astute could have figured that out so fast.
只有真正**機敏**的人才能這麼快發現。
Her astute negotiating skills impressed everyone at the table.
她的**精明**談判技巧讓在場所有人印象深刻。
That was an astute move—most people wouldn't have thought of it!
那真是個**精明**的舉動，大多數人都不會想到！