"astute" in Arabic

• ذكي
• فطن

Definition

قادر على ملاحظة وفهم الأشياء بسرعة، خاصة من أجل اتخاذ قرارات جيدة أو حل المشكلات؛ ذكي وفطن.

Usage Notes (Arabic)

"Astute" كلمة رسمية وغالبًا ما تكون إيجابية، وتصف الأشخاص أو الملاحظات ذات الإدراك الذكي—as in 'astute observation'. ليست فقط ذكاء بل تدل على حُسن التقدير العملي.

Examples

She is an astute businesswoman who always finds the best deals.

هي سيدة أعمال **ذكية** دائمًا تجد أفضل الصفقات.

His astute comments helped me solve the problem.

تعليقاته **الذكية** ساعدتني في حل المشكلة.

Mark made an astute observation during the meeting.

قدّم مارك ملاحظة **فطنة** خلال الاجتماع.

Only someone truly astute could have figured that out so fast.

فقط شخص **ذكي** حقًا كان ليكتشف ذلك بهذه السرعة.

Her astute negotiating skills impressed everyone at the table.

مهاراتها **الذكية** في التفاوض أدهشت الجميع على الطاولة.

That was an astute move—most people wouldn't have thought of it!

كانت خطوة **ذكية**—معظم الناس لم يكونوا ليفكروا بها!