"astonishing" in Arabic

• مذهل
• مدهش

Definition

شيء مفاجئ جدًا أو يصعب تصديقه لأنه غير متوقع أو مثير للإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

'Astonishing' أكثر رسمية وأقوى من 'surprising'، وغالبًا ما يستخدم لوصف حقائق أو إنجازات مذهلة. في الحديث اليومي، قد يكون 'amazing' أو 'incredible' أكثر شيوعًا.

Examples

The magician's trick was astonishing.

خدعة الساحر كانت **مذهلة**.

Her recovery was astonishing to the doctors.

تعافيها كان **مذهلًا** للأطباء.

The speed of the new train is astonishing.

سرعة القطار الجديد **مذهلة**.

It's astonishing how much technology has changed in ten years.

من **المذهل** كم تغيّرت التكنولوجيا في عشر سنوات.

He made an astonishing amount of progress in just one week.

حقق تقدمًا **مذهلًا** في أسبوع واحد فقط.

The view from the mountain top was simply astonishing.

المنظر من قمة الجبل كان ببساطة **مذهلًا**.