"astonished" in Portuguese (PT)

• surpreendido
• espantado

Definition

Muito surpreendido ou chocado por algo inesperado ou difícil de acreditar.

Usage Notes (Portuguese (PT))

'Astonished' é mais forte e formal que 'surprised'. Frequente nas expressões 'astonished by/at' e 'I was astonished to see/hear...'. Expressa espanto intenso por algo incomum.

Examples

She was astonished when she won the prize.

Ela ficou **surpreendida** quando ganhou o prémio.

I am astonished at how quickly you finished.

Estou **surpreendido** com a rapidez com que terminaste.

The children were astonished by the magician's tricks.

As crianças ficaram **espantadas** com os truques do mágico.

I was astonished to hear he moved abroad with no warning.

Fiquei **surpreendido** ao saber que ele se mudou para o estrangeiro sem avisar.

We were all astonished by how much the city had changed.

Todos ficámos **surpreendidos** com o quanto a cidade mudou.

"You did all this by yourself?" he asked, astonished.

"Fizeste isto tudo sozinho?" perguntou, **surpreendido**.