"astonished" in Japanese

• 驚いた
• 仰天した

Definition

予想もできない出来事に非常に驚いたり、信じられない気持ちになること。

Usage Notes (Japanese)

「astonished」は「surprised」より強いニュアンスで、少しフォーマルです。「astonished by/at」や「I was astonished to see/hear...」の形でよく使います。非常に強い驚きを表します。

Examples

She was astonished when she won the prize.

彼女は賞をもらって、とても**驚いた**。

I am astonished at how quickly you finished.

あなたがこんなに早く終わらせたなんて、私は**驚いた**。

The children were astonished by the magician's tricks.

子供たちは手品師のトリックに**驚いた**。

I was astonished to hear he moved abroad with no warning.

彼が何の前触れもなく海外に引っ越したと聞いて、私は**驚いた**。

We were all astonished by how much the city had changed.

町がどれだけ変わったかに、私たちはみんな**驚いた**。

"You did all this by yourself?" he asked, astonished.

「これ全部一人でやったの？」と彼は**驚いた**ように尋ねた。