"assures" in Japanese

• 保証する
• 安心させる

Definition

誰かに何かが本当だと自信を持って伝え、不安や疑いを和らげること。

Usage Notes (Japanese)

「that」の日本語訳にあたる節でよく使われる（例：「〜と私に保証する」）。「ensure」（確実にする）や「insure」（保険をかける）と混同しないように。安心させたり、約束したり、説得したりする時によく使う。

Examples

He assures his mother that he finished his homework.

彼は母親に宿題を終えたと**保証する**。

The leader assures everyone of their safety.

リーダーは皆に安全だと**保証する**。

She assures me that the project will finish on time.

彼女はプロジェクトが時間通りに終わると私に**保証する**。

He always assures us that things will get better, even in tough times.

彼はいつも困難な時でも物事が良くなると私たちに**保証する**。

My boss assures me there's no reason to worry about my job.

上司は私の仕事について心配する必要はないと**保証する**。

She smiles and assures him that everything is under control.

彼女は微笑み、すべてが順調だと彼に**保証する**。