"assures" in Arabic

• يُؤكِّد

Definition

أن تخبر شخصًا بثقة أن شيئًا ما صحيح أو سيحدث بالتأكيد، لإزالة شكوكه أو مخاوفه.

Usage Notes (Arabic)

رسمية ومهذبة؛ غالبًا ما تتبع بكلمة 'أن' ('هي تؤكد لي أن...'). لا تخلط بينها وبين 'ensure' (يضمن) أو 'insure' (تأمين). تُستخدم للطمأنة أو الوعد أو الإقناع.

Examples

He assures his mother that he finished his homework.

هو **يؤكد** لأمه أنه أنهى واجبه المنزلي.

The leader assures everyone of their safety.

القائد **يؤكد** للجميع على سلامتهم.

She assures me that the project will finish on time.

هي **تؤكد** لي أن المشروع سينتهي في الوقت المحدد.

He always assures us that things will get better, even in tough times.

هو دائمًا **يؤكد** لنا أن الأمور ستتحسن، حتى في الأوقات الصعبة.

My boss assures me there's no reason to worry about my job.

مديري **يؤكد** لي أنه لا داعي للقلق بشأن عملي.

She smiles and assures him that everything is under control.

هي تبتسم وتقوم **بتأكيد** له أن كل شيء تحت السيطرة.