"assured" in Japanese

自信に満ちた落ち着いた

Definition

心に迷いがなく、自分に自信があり、落ち着いていることや、そのように見える人を指します。

主にフォーマルな場面や描写表現で使われます。「自信に満ちた声」や「落ち着いたパフォーマンス」など。また、内面的な確信と外見的な自信の両方を指します。「rest assured」のイディオムとは意味が異なります。

She looks assured when she speaks in class.

彼女は授業で話すとき、とても**自信に満ちて**見える。

I am assured that we chose the right plan.

私は正しいプランを選んだと**確信しています**。

His face became calm and assured.

彼の顔は落ち着いて**自信に満ちた**表情になった。

Even under pressure, she stayed assured and focused.

プレッシャーの中でも、彼女は**自信に満ちて**集中していた。

He gave an assured answer, like he had known it all along.

彼は、ずっと知っていたかのように**自信に満ちた**答えをした。

By the end of the interview, she seemed much more assured.

インタビューの終わりには、彼女は以前よりずっと**自信に満ちて**いるように見えた。