"assure" in Spanish
Definition
Decirle a alguien con seguridad que algo es cierto o que ocurrirá, especialmente para tranquilizarlo. También puede significar hacer que algo suceda con certeza.
Usage Notes (Spanish)
Suele ir con una persona: 'assure someone that...'. Para expresar que algo se hace seguro, muchas veces se usa más 'ensure', aunque 'assure' también puede aparecer. 'Assure' normalmente implica quitar dudas o preocupación; no lo confundas con 'insure', que se usa sobre todo para seguros.
Examples
I assure you that everything is fine.
Te **aseguro** que todo está bien.
The teacher assured the students that the test would be easy.
La profesora **aseguró** a los estudiantes que el examen sería fácil.
Please assure that the door is locked before you leave.
Por favor, **asegúrate** de que la puerta esté cerrada con llave antes de irte.
Let me assure you, we’re doing everything we can.
Déjame **asegurarte** que estamos haciendo todo lo posible.
She quickly assured me that my message hadn’t bothered her.
Ella me **aseguró** enseguida que mi mensaje no le había molestado.
I can assure you this isn’t how we normally do things.
Puedo **asegurarte** que normalmente no hacemos las cosas así.