"assure" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer a alguém com confiança que algo é verdade ou vai acontecer, especialmente para deixá-lo mais tranquilo. Também pode significar garantir que algo aconteça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes vem com uma pessoa: 'assure someone that...'. Para dizer que algo é garantido, 'ensure' costuma ser mais comum, embora 'assure' também possa ser usado. 'Assure' normalmente envolve tirar a dúvida ou a preocupação de alguém; não confunda com 'insure', usado principalmente para seguro.
Examples
I assure you that everything is fine.
Eu **asseguro** a você que está tudo bem.
The teacher assured the students that the test would be easy.
A professora **assegurou** aos alunos que a prova seria fácil.
Please assure that the door is locked before you leave.
Por favor, **garanta** que a porta esteja trancada antes de sair.
Let me assure you, we’re doing everything we can.
Deixe-me **assegurar** a você que estamos fazendo tudo o que podemos.
She quickly assured me that my message hadn’t bothered her.
Ela rapidamente me **assegurou** que minha mensagem não a tinha incomodado.
I can assure you this isn’t how we normally do things.
Posso **assegurar** a você que normalmente não fazemos as coisas assim.