"assurances" in Arabic

• تأكيدات
• ضمانات

Definition

وعود أو تأكيدات بأن شيئًا ما سيحدث أو صحيح، تُقال لجعل الناس يشعرون بالثقة أو الأمان.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'promises'، وتستخدم عادة في سياقات العمل أو الرسميات مع تعابير مثل 'تقديم تأكيدات' أو 'البحث عن تأكيدات'. غالباً في صيغة الجمع. لا تخلط بينها وبين 'insurance' (تأمين).

Examples

I asked for some extra assurances before agreeing to the plan.

طلبت بعض **التأكيدات** الإضافية قبل الموافقة على الخطة.

Despite their assurances, I still had my doubts.

رغم كل **التأكيدات**، ظل لدي بعض الشكوك.

They gave us assurances that the job would be finished on time.

قدموا لنا **تأكيدات** بأن العمل سينتهي في الوقت المحدد.

We need assurances before signing the contract.

نحن بحاجة إلى **تأكيدات** قبل توقيع العقد.

Her assurances made everyone feel better.

**تأكيداتها** جعلت الجميع يشعرون بتحسن.

The manager offered written assurances to calm our concerns.

قدم المدير **تأكيدات** مكتوبة لطمأنتنا.