"assurance" in Spanish
Definition
Asistencia significa una sensación de confianza o certeza. También se usa para promesas de que algo sucederá seguro o para seguros de vida en inglés británico.
Usage Notes (Spanish)
'Assurance' es más formal que 'confianza', frecuentemente aparece en contextos formales como negocios, legal o técnico. Usa frases como 'give assurance', 'seek assurance', y en inglés británico 'life assurance' (seguro de vida). En inglés estadounidense, prefieren 'insurance'.
Examples
He gave me his assurance that everything will be fine.
Él me dio su **seguridad** de que todo estará bien.
I need some assurance before I sign this contract.
Necesito alguna **garantía** antes de firmar este contrato.
She spoke with great assurance during the presentation.
Ella habló con gran **seguridad** durante la presentación.
Can you give me some assurance that this won't happen again?
¿Puedes darme alguna **garantía** de que esto no volverá a suceder?
His calm voice gave everyone a sense of assurance.
Su voz tranquila le dio a todos una sensación de **seguridad**.
In the UK, you often hear about 'life assurance' instead of 'life insurance'.
En el Reino Unido, es común escuchar 'life **assurance**' en vez de 'life insurance'.