"assurance" in Portuguese (BR)
Definition
Assurance significa uma sensação de confiança ou certeza. Também pode ser usado para promessas de que algo vai acontecer com certeza, ou para seguro de vida no inglês britânico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Assurance' é mais formal que 'confidence', comum em contextos de negócios, jurídicos ou técnicos. Combinações comuns: 'give assurance', 'seek assurance', 'life assurance' (seguro de vida, UK). Nos EUA, 'insurance' é mais comum para produtos financeiros.
Examples
He gave me his assurance that everything will be fine.
Ele me deu sua **garantia** que tudo ficará bem.
I need some assurance before I sign this contract.
Preciso de alguma **garantia** antes de assinar este contrato.
She spoke with great assurance during the presentation.
Ela falou com muita **segurança** durante a apresentação.
Can you give me some assurance that this won't happen again?
Você pode me dar alguma **garantia** de que isso não vai acontecer de novo?
His calm voice gave everyone a sense of assurance.
A voz calma dele deu a todos uma sensação de **segurança**.
In the UK, you often hear about 'life assurance' instead of 'life insurance'.
No Reino Unido, é comum ouvir 'life **assurance**' em vez de 'life insurance'.