"assurance" in Arabic

• ضمان
• تأكيد
• تأمين (حياة)

Definition

تعني assurance الشعور بالثقة أو اليقين. كما تُستخدم للوعود بأن شيئًا ما سيحدث بالتأكيد، أو لتأمين الحياة (في الإنجليزية البريطانية).

Usage Notes (Arabic)

'Assurance' أكثر رسمية من 'confidence'، وتستخدم غالبًا في سياقات العمل أو القانونية أو التقنية. عبارات شائعة: 'give assurance'، 'seek assurance'، 'life assurance' (تأمين الحياة في الإنجليزية البريطانية). في الولايات المتحدة، كلمة 'insurance' أكثر شيوعًا في المنتجات المالية.

Examples

He gave me his assurance that everything will be fine.

أعطاني **ضمانه** بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

I need some assurance before I sign this contract.

أحتاج إلى بعض **الضمانات** قبل توقيع هذا العقد.

She spoke with great assurance during the presentation.

تحدثت بثقة كبيرة، كان لديها **ضمان** في عرضها.

Can you give me some assurance that this won't happen again?

هل يمكنك أن تعطيني **تأكيدًا** أن هذا لن يحدث مرة أخرى؟

His calm voice gave everyone a sense of assurance.

صوته الهادئ منح الجميع شعورًا بـ **الضمان**.

In the UK, you often hear about 'life assurance' instead of 'life insurance'.

في المملكة المتحدة، غالبًا ما تسمع 'life **assurance**' بدلاً من 'life insurance'.