"assumption" in Arabic

• افتراض

Definition

شيء تقبله كحقيقة دون دليل، وغالبًا ما يُستخدم كأساس للتفكير أو اتخاذ القرارات.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية والأكاديمية والتجارية. من العبارات الشائعة: 'make an assumption'، 'challenge an assumption'، 'underlying assumption'. لا تخلط بينها وبين 'presumption'، التي قد تعني الغرور أحيانًا.

Examples

His plan was based on the assumption that everyone would agree.

كانت خطته قائمة على **افتراض** أن الجميع سيوافقون.

We should check if this assumption is correct.

يجب أن نتحقق مما إذا كان هذا **افتراض** صحيحًا.

It is a common assumption that cats hate water.

هناك **افتراض** شائع أن القطط تكره الماء.

Don’t make the assumption that he’s not coming just because he’s late.

لا تفترض **افتراض** أنه لن يأتي لمجرد أنه تأخر.

That’s a risky assumption to base your argument on.

هذا **افتراض** محفوف بالمخاطر لتبني حجتك عليه.

People often act on assumptions rather than facts.

غالبًا ما يتصرف الناس بناءً على **افتراضات** وليس على الحقائق.