"assuming" in Japanese

仮定して想定して

Definition

確実な証拠がなくても、とりあえず何かを本当だとみなすこと。何かが正しいと思うことも含まれる。

多くの場合、文頭に「assuming that...」や「assuming...」の形で使う。推論や計画、丁寧な反論でよく使う。「presuming」とは違い、より中立的で一般的。

Assuming the bus is on time, we will get there by noon.

バスが時間通りに来ると**仮定して**、私たちは正午までに到着します。

I was assuming you already knew the answer.

君がもう答えを知っていると**想定していた**。

She's assuming too much from one short message.

彼女はたった一つの短いメッセージからあまりにも多くを**仮定している**。

Assuming everything goes smoothly, we should be done by Friday.

すべてが順調に進むと**仮定して**、金曜日までに終わるはずです。

I wasn't assuming the worst, I was just being careful.

最悪を**想定していた**わけではなく、ただ注意していただけです。

You're assuming everyone sees it the same way you do.

君はみんなが自分と同じように見ていると**仮定している**。