"assumes" in Arabic

• يفترض
• يتولى (منصب)

Definition

تعني 'assumes' قبول شيء كحقيقة دون دليل، أو تولي دور أو مسؤولية أو مهمة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'assumes' غالبًا في اللغة الرسمية أو المكتوبة. من العبارات الشائعة: 'assume responsibility' (يتحمّل المسؤولية)، 'assume the worst' (يتوقع الأسوأ)، 'assume a role' (يتولى دورًا). لا تخلطه مع 'presume' الذي يحمل معنى أقوى من التوقع أو التأكيد.

Examples

She assumes he will call her tonight.

هي **تفترض** أنه سيتصل بها الليلة.

Jack assumes the job will be easy.

جاك **يفترض** أن العمل سيكون سهلاً.

The teacher assumes her students understand the lesson.

المعلم **يفترض** أن الطلاب فهموا الدرس.

Whenever it rains, he assumes the game will be canceled.

كلما هطل المطر، هو **يفترض** أن المباراة ستلغى.

Don't just assume you know the answer — check it first!

لا **تفترض** فقط أنك تعرف الجواب — تحقق أولاً!

She assumes the role of team leader whenever the boss is away.

هي **تتولى** دور قائدة الفريق عندما يكون المدير غائباً.