"assume" in Japanese

仮定する思い込む引き受ける

Definition

はっきりした証拠なしに何かを本当だと思うこと。また、責任や役割を引き受けるという意味もある。

日常会話やビジネスでよく使う。証拠がない前提の「思い込む」は注意が必要。「責任を引き受ける」「役割を担う」にも使う。

I assume you know her name.

あなたが彼女の名前を知っていると**思っています**。

We assumed the train was late.

私たちは電車が遅れていると**思っていました**。

She will assume the role of team leader next month.

彼女は来月チームリーダーの役割を**引き受けます**。

Don't assume I'm upset just because I'm quiet.

私が静かだからといって、私が怒っていると**思わないで**ください。

I just assumed they had already talked about it.

私は彼らがすでにそれについて話したと**思い込んでいました**。

If no one else wants to do it, I'll assume responsibility.

他に誰もやらないなら、私が**責任を引き受けます**。