"assume" in Hindi

• मान लेना
• समझ लेना
• संभालना (ज़िम्मेदारी या पद)

Definition

बिना पूरे प्रमाण के किसी बात को सच मान लेना। इसका अर्थ किसी ज़िम्मेदारी, पद या भूमिका को संभालना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Assume' शैक्षणिक, औपचारिक और रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में बहुत आम है। यह अक्सर बिना पूरे सबूत के अनुमान लगाने का भाव देता है, इसलिए कभी-कभी लापरवाह या जल्दबाज़ लग सकता है: 'Don't assume.' औपचारिक संदर्भ में 'assume responsibility', 'assume office' और 'let's assume that...' जैसे प्रयोग भी बहुत सामान्य हैं।

Examples

I assume you know her name.

मैं **मान लेता हूँ** कि तुम उसका नाम जानते हो।

We assumed the train was late.

हमने **मान लिया** कि ट्रेन लेट थी।

She will assume the role of team leader next month.

वह अगले महीने टीम लीडर की भूमिका **संभालेगी**।

Don't assume I'm upset just because I'm quiet.

सिर्फ इसलिए कि मैं चुप हूँ, यह **मत मानो** कि मैं नाराज़ हूँ।

I just assumed they had already talked about it.

मैंने बस **मान लिया** था कि वे इस बारे में पहले ही बात कर चुके थे।

If no one else wants to do it, I'll assume responsibility.

अगर और कोई यह नहीं करना चाहता, तो मैं **ज़िम्मेदारी संभाल लूँगा**।