"assume" in Chinese (Traditional)

• 假設
• 以為
• 承擔（責任或職位）

Definition

指在沒有完整證據的情況下認為某事是真的。它也可以表示開始承擔某種責任、職位或角色。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Assume' 在學術、正式和日常英語中都很常見。它通常表示在證據不足時作出判斷，所以有時會讓人覺得武斷，例如 'Don't assume.' 在正式語境中，它也常見於 'assume responsibility'、'assume office' 和 'let's assume that...' 這類搭配。

Examples

I assume you know her name.

我**以為**你知道她的名字。

We assumed the train was late.

我們**以為**火車誤點了。

She will assume the role of team leader next month.

她下個月將**擔任**團隊負責人的角色。

Don't assume I'm upset just because I'm quiet.

別因為我很安靜就**以為**我不高興。

I just assumed they had already talked about it.

我只是**以為**他們已經談過這件事了。

If no one else wants to do it, I'll assume responsibility.

如果沒有別人願意做，我就來**承擔**責任。