"assisting" in Japanese

• 支援する
• 補助する

Definition

誰かが何かを成し遂げるのを手助けしたり、より簡単にできるようにすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や仕事関連の文脈でよく使われます。「assisting customers」「assisting with a project」などの表現に自然です。日常的・直接的な助けは「help」が適しています。

Examples

She is assisting her mother in the kitchen.

彼女はキッチンで母親を**支援しています**。

He spent the afternoon assisting with the event preparations.

彼は午後ずっとイベント準備を**支援していました**。

Thank you for assisting me with my homework.

宿題を**支援して**くれてありがとう。

She has been assisting the new manager during his first week.

彼女は新しいマネージャーの最初の週を**支援しています**。

Our team is assisting clients with their technical issues today.

私たちのチームは今日、お客様の技術的な問題を**支援しています**。

I’ll be assisting with the report if you need help later.

後で必要なら私がレポートを**支援します**。