"assistance" in Japanese

支援援助

Definition

誰かのために行う手助けや支援のこと。特に問題解決や何かを達成する際に必要なサポートを指し、フォーマルな場面でよく使われます。

「支援」「援助」はビジネスや公式な場面でよく使われます。「technical assistance」などの表現に注意。日常会話では「help（助け）」の方が一般的です。

Thank you for your assistance with my homework.

宿題への**支援**、ありがとうございます。

The hotel offers assistance to all guests.

ホテルは全ての宿泊客に**支援**を提供しています。

She asked for assistance at the front desk.

彼女はフロントで**支援**を求めました。

If you need any assistance, just let me know.

何か**支援**が必要なら、教えてください。

We may need legal assistance before we sign the contract.

契約にサインする前に法的な**支援**が必要かもしれません。

Customer assistance is available 24 hours a day.

カスタマー**支援**は24時間利用できます。