"assistance" بـChinese (Traditional)

• 幫助
• 協助

التعريف

指給予某人的幫助或支持，尤其是在對方需要完成某事、解決問題或應對某種情況時。這個詞常見於正式、職業或服務場合。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

它比 'help' 更正式，常見於 'technical assistance'、'financial assistance' 和 'customer assistance' 這類搭配。'Assist' 是動詞，'assistance' 是名詞；日常口語中人們更常直接說 'help'。

أمثلة

Thank you for your assistance with my homework.

謝謝你在我的作業上給我的**幫助**。

The hotel offers assistance to all guests.

飯店為所有客人提供**協助**。

She asked for assistance at the front desk.

她在櫃檯請求**幫助**。

If you need any assistance, just let me know.

如果你需要任何**幫助**，跟我說一聲就行。

We may need legal assistance before we sign the contract.

我們簽合約之前可能需要法律**協助**。

Customer assistance is available 24 hours a day.

客戶**協助**服務全天 24 小時提供。