"assistance" in Chinese (Simplified)

帮助协助

Definition

指给予某人的帮助或支持，尤其是在对方需要完成某事、解决问题或应对某种情况时。这个词常见于正式、职业或服务场合。

它比 'help' 更正式，常见于 'technical assistance'、'financial assistance' 和 'customer assistance' 这类搭配。'Assist' 是动词，'assistance' 是名词；日常口语中人们更常直接说 'help'。

Thank you for your assistance with my homework.

谢谢你在我的作业上给我的**帮助**。

The hotel offers assistance to all guests.

酒店为所有客人提供**协助**。

She asked for assistance at the front desk.

她在前台请求**帮助**。

If you need any assistance, just let me know.

如果你需要任何**帮助**，告诉我就行。

We may need legal assistance before we sign the contract.

我们签合同之前可能需要法律**协助**。

Customer assistance is available 24 hours a day.

客户**协助**服务全天 24 小时提供。