"assist" in Portuguese (BR)
Definition
Ajudar alguém a fazer algo ou tornar uma tarefa mais fácil. É mais formal do que 'help' e é muito usado em contextos de trabalho, atendimento, medicina ou tecnologia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais formal do que 'help'. Padrões comuns: 'assist someone with something' e 'assist in doing something'. Em atendimento ao cliente, 'How may I assist you?' soa educado e profissional. Nos esportes, 'assist' também pode ser substantivo: um passe que leva ao gol ou ponto.
Examples
The nurse assisted the doctor during the operation.
A enfermeira **auxiliou** o médico durante a operação.
Can you assist me with this form?
Você pode **me ajudar** com este formulário?
A volunteer will assist visitors at the door.
Um voluntário vai **ajudar** os visitantes na porta.
Hi, how can I assist you today?
Olá, como posso **ajudar** você hoje?
Our team can assist in setting everything up before the event.
Nossa equipe pode **ajudar** a montar tudo antes do evento.
She was hired to assist the manager with daily tasks.
Ela foi contratada para **ajudar** o gerente com as tarefas diárias.