"assist" in Chinese (Traditional)

• 幫助
• 協助

Definition

幫助某人做某事，或讓一項任務更容易完成。它比「help」更正式，常用於工作、服務、醫療或技術語境中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它比 'help' 更正式。常見搭配有 'assist someone with something' 和 'assist in doing something'。在客服中，'How may I assist you?' 聽起來禮貌且專業。在體育中，'assist' 也可作名詞，表示導致得分的傳球。

Examples

The nurse assisted the doctor during the operation.

護理師在手術期間**協助了**醫生。

Can you assist me with this form?

你能**幫我**填這張表嗎？

A volunteer will assist visitors at the door.

一名志工會在門口**幫助**訪客。

Hi, how can I assist you today?

您好，我今天可以怎麼**幫助**您？

Our team can assist in setting everything up before the event.

我們團隊可以在活動前**協助**做好所有準備。

She was hired to assist the manager with daily tasks.

她被聘來**協助**經理處理日常事務。