"assist" in Arabic

• يُساعد
• يُعاون

Definition

يعني مساعدة شخص على القيام بشيء ما أو جعل مهمةٍ ما أسهل. وهو أكثر رسمية من 'help' ويُستعمل كثيرًا في سياقات العمل والخدمة والطب والتقنية.

Usage Notes (Arabic)

هو أكثر رسمية من 'help'. من التراكيب الشائعة: 'assist someone with something' و 'assist in doing something'. في خدمة العملاء، عبارة 'How may I assist you?' تبدو مهذبة ومهنية. وفي الرياضة، تأتي 'assist' أيضًا كاسم بمعنى تمريرة تؤدي إلى تسجيل هدف أو نقطة.

Examples

The nurse assisted the doctor during the operation.

**ساعدت** الممرضةُ الطبيبَ أثناء العملية.

Can you assist me with this form?

هل يمكنك **مساعدتي** في هذه الاستمارة؟

A volunteer will assist visitors at the door.

سيقوم متطوع **بمساعدة** الزوار عند الباب.

Hi, how can I assist you today?

مرحبًا، كيف يمكنني **مساعدتك** اليوم؟

Our team can assist in setting everything up before the event.

يمكن لفريقنا **المساعدة** في تجهيز كل شيء قبل الفعالية.

She was hired to assist the manager with daily tasks.

تم توظيفها لكي **تساعد** المدير في المهام اليومية.