"assigned" in Chinese (Traditional)

• 被分配的
• 被指派的

Definition

指某項任務、角色、位置或責任被分配給特定的人、羣體或用途。它是 assign 的過去式和過去分詞，常放在名詞前或用於 be 後面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於工作和學校情境，如 'assigned reading'、'assigned seat'、'assigned task'。'Assigned' 往往表示這是老師、經理或系統正式安排的，而不是自己選擇的。不要和 'designed' 或 'signed' 混淆。

Examples

Each student has an assigned seat in the classroom.

每個學生在教室裡都有一個**分配好的**座位。

The teacher assigned us three pages to read.

老師給我們**指派了**三頁要讀的內容。

She was assigned to the sales team last week.

她上週被**分配**到銷售團隊。

I got assigned the early shift again, so I have to wake up at five.

我又被**分配**到早班了，所以我得五點起牀。

We were assigned a new project, and the deadline is really tight.

我們被**分配**了一個新專案，而且截止日期非常趕。

He never does the assigned reading before class, but somehow he still joins the discussion.

他上課前從不看**指定的**閱讀內容，但不知怎麼還是能參與討論。