"assholes" in Spanish
Definition
Palabra muy vulgar y ofensiva para referirse a personas crueles, egoístas, desagradables o muy antipáticas. Se usa como insulto y no es apropiada en situaciones formales o educadas.
Usage Notes (Spanish)
Es jerga muy ofensiva. Suele usarse para hombres o grupos mixtos, pero puede referirse a cualquier persona. Expresiones comunes: 'some asshole', 'those assholes', 'don't be an asshole'. Alternativas más suaves: 'idiota', 'imbécil', 'grosero'.
Examples
Those assholes laughed at the old man on the bus.
Esos **imbéciles** se rieron del anciano en el autobús.
I don't want to work with assholes like that.
No quiero trabajar con **imbéciles** así.
Some assholes broke the park bench last night.
Unos **idiotas** rompieron el banco del parque anoche.
The guys who cut in line were total assholes.
Los tipos que se colaron en la fila fueron unos completos **cabrones**.
Ignore them — they're just being assholes.
Ignóralos; solo están siendo unos **idiotas**.
We left the bar because a group of drunk assholes started yelling at everyone.
Nos fuimos del bar porque un grupo de **cabrones** borrachos empezó a gritarles a todos.