"asset" in Russian
Definition
Это что-то ценное, принадлежащее человеку или компании, например, деньги или имущество. Также может означать полезное качество, умение или человека.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в финансах для обозначения имущества или ресурсов ('ценные активы', 'основные активы'). В переносном значении — любое полезное качество или человек ('актив команды'). Не путать с 'liability' (обязательство или недостаток).
Examples
The company has many valuable assets.
У компании много ценных **активов**.
Honesty is an important asset in any job.
Честность — важный **актив** в любой работе.
Her computer skills are a real asset to the team.
Её компьютерные навыки — настоящий **актив** для команды.
After paying off debt, their house was their biggest asset.
После выплаты долгов их дом стал их самым крупным **активом**.
Good communication can be an asset when working with clients.
Хорошие коммуникативные навыки могут быть **ценным качеством** при работе с клиентами.
We’re looking for someone who will be an asset to our company.
Мы ищем человека, который станет настоящим **активом** для нашей компании.