"assess" in Arabic

• يُقَيِّم

Definition

الحكم أو تقدير جودة أو قيمة أو قدرة شيء أو شخص بعناية، غالبًا من خلال فحص المعلومات أو التفاصيل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية مثل التعليم والأعمال والصحة. من التراكيب الشائعة: 'assess the situation'، 'assess risk'، 'assess performance'. لا تخلط بينها وبين 'access' (يصل إلى). عادةً يحتاج إلى مفعول به.

Examples

The teacher will assess your homework tomorrow.

المعلم سوف **يقيّم** واجبك المنزلي غداً.

We need to assess the damage after the storm.

نحتاج إلى **تقييم** الأضرار بعد العاصفة.

Doctors assess a patient's health before surgery.

الأطباء **يقيّمون** صحة المريض قبل العملية.

Can you assess whether this plan is realistic?

هل يمكنك **تقييم** ما إذا كانت هذه الخطة واقعية؟

We brought in an expert to assess the situation.

أحضرنا خبيرًا لـ**تقييم** الوضع.

It's hard to assess how much progress we've made so far.

من الصعب **تقييم** مقدار التقدم الذي أحرزناه حتى الآن.