"asses" in Arabic

• حمير
• مؤخرات (عامية فظة)

Definition

"Asses" هي صيغة الجمع من "ass". يمكن أن تعني الحمير، أو في الإنجليزية غير الرسمية والفظة قد تعني المؤخرات.

Usage Notes (Arabic)

في معنى الحيوان، الكلمة عادية لكنها أقل شيوعًا من “donkeys” في الإنجليزية الحديثة اليومية. أما في معنى الجزء من الجسم فهي عامية وفظة. في السياقات الرسمية قد تبدو غير مهذبة أو تسبب التباسًا.

Examples

The farmer has two asses on his land.

لدى المزارع **حماران** في أرضه.

In the old story, the asses carry heavy bags.

في القصة القديمة، تحمل **الحمير** أكياسًا ثقيلة.

The kids sat on the grass and got mud on their asses.

جلس الأطفال على العشب واتّسخت **مؤخراتهم** بالطين.

We were so tired after the hike that we just dropped our asses on the couch.

كنّا متعبين جدًا بعد الرحلة لدرجة أننا رمينا **مؤخراتنا** على الأريكة مباشرة.

The village festival still uses decorated asses in the parade.

لا يزال مهرجان القرية يستخدم **حمير** مزينة في العرض.

They slipped on the wet floor and landed on their asses.

انزلقوا على الأرض المبللة وسقطوا على **مؤخراتهم**.