"assemble" in Japanese

• 組み立てる
• 集まる

Definition

いくつかのものを組み合わせて全体を作ること、または共通の目的のために人を集めること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面でよく使う言葉です。物の場合は「組み立てる」、人の場合は「集まる」。「assemble a team」「assemble furniture」など決まった表現が多いです。

Examples

They need to assemble all the parts to build the table.

テーブルを作るために全ての部品を**組み立てる**必要があります。

Students should assemble in the gym for the presentation.

生徒たちは発表のために体育館に**集まる**べきです。

We need to assemble a team to solve this problem.

この問題を解決するためにチームを**組み立てる**必要があります。

It took us hours to assemble the new bookshelf from the instructions.

説明書を見ながら新しい本棚を**組み立てる**のに何時間もかかりました。

Everyone quickly assembled outside when the fire alarm went off.

火災警報が鳴ると、皆がすぐに外に**集まった**。

I can't believe you managed to assemble that huge model plane by yourself!

あんなに大きな模型飛行機を一人で**組み立てた**なんて信じられない！