"assaulted" in Arabic

• تعرّض للهجوم
• اعتُدي عليه

Definition

أن يتعرض شخص لهجوم أو إيذاء جسدي من قبل شخص آخر، وأحيانًا يُستخدم أيضًا للهجوم اللفظي أو الجنسي.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني، يُستخدم كثيرًا في الأخبار أو تقارير الشرطة. غالبًا يشير إلى اعتداء جسدي إلا إذا ذكر خلاف ذلك (مثلاً: اعتداء جنسي). لا تخلط بينه وبين 'insulted' (أُهين).

Examples

He was assaulted in the parking lot last night.

تعرّض للهجوم في موقف السيارات الليلة الماضية.

The police arrested the man who assaulted her.

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي **اعتدى عليها**.

She felt scared after being assaulted on the street.

شعرت بالخوف بعد أن **تعرّضت للهجوم** في الشارع.

Three people reported being assaulted during the festival.

أبلغ ثلاثة أشخاص عن تعرضهم لِـ**اعتداء** أثناء المهرجان.

He claimed he had been assaulted, but there were no witnesses.

ادعى أنه **تعرّض للاعتداء**، لكن لم يكن هناك شهود.

If you ever feel assaulted online, you should report it right away.

إذا شعرت يومًا أنك **تعرّضت لهجوم** عبر الإنترنت، عليك الإبلاغ فورًا.