"assault" in Spanish
Definition
Un assault es un ataque violento contra una persona, o el delito de amenazarla o hacerle daño físico. También puede referirse a un ataque fuerte contra una idea, un lugar o una posición.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos legales y periodísticos, por lo que suena más formal que palabras cotidianas como 'attack' o 'hit'. Combinaciones frecuentes: 'sexual assault', 'assault charge' y 'assault weapon'. Como verbo, 'assault' es formal e intenso; en conversación diaria suele usarse más 'attack'.
Examples
The man was arrested for assault after the fight.
El hombre fue arrestado por **agresión** después de la pelea.
She reported the assault to the police that night.
Ella denunció la **agresión** a la policía esa noche.
The soldiers began an assault on the enemy camp.
Los soldados comenzaron un **asalto** al campamento enemigo.
He’s facing an assault charge, so his lawyer told him not to talk to the press.
Enfrenta un cargo de **agresión**, así que su abogado le dijo que no hablara con la prensa.
The article was a direct assault on the mayor’s reputation.
El artículo fue un **ataque** directo a la reputación del alcalde.
News of the assault spread quickly through the neighborhood.
La noticia de la **agresión** se difundió rápidamente por el barrio.